《无挫赋》

——文/翾辰

原文：

挂星月之长空兮，流云逝以接青崖。莺鸟孤而桓枝兮，鸣宇内而长嗟。床灯疏而昏暗兮，将泣泪以尽红纱。虫蝇振翅以飞室兮，寻新餐或而无家。抱经书以深读兮，友文字以聊暇。问君之有何忧兮，夜不眠而销春华。

粤以戊戌之年，近立秋之月。时维抗挫教育，学校已历经二届。百生齐应，数文继接。或以顶岗实习之制作兮，或以旬假务职之感发。去归家已廿日兮，虽无挫而有感意。尔乃张纸并伏笔兮，属幽情与文志。

有巨石潜匿于溪中兮，终不得以前进。择退者于石阴兮，遁林洼而不黾。择进者以柔之克刚兮，粉礁石而磨陨。前路之所坦荡兮，无杂质以拦峻。跨河涧以奔腾兮，环高山而摧稳。为追明以咆哮兮，怀兴致而进奋。鹰鹫之类同族兮，其本名谓曰隼。逢大旱而萎草木兮，群隼枵腹獐死尽。或搏苍穹，亦图鸿蒙；或敛翅羽，扑拽尘凶。求索于重峦之颠兮，偏安于腐尸殍肉。则前者傲化为鹰兮，后者鄙而称鹫。志异则途殊兮，归志所若唯何谋。广袤乾坤之离奇兮，万物何处所不有？夫清风之阻于绝壁兮，挺者进而避者泯。千秋削挫而何如兮，得飞沙将日沉浸。

列青史之名士兮，举大业者咸择苦夷。举齐孙之百里兮，辅秦以羊皮。携蒍母至淮县兮，造福祉而筑汋陂。如孟轲之所言兮，练逆境与自其。悲子卿使匈奴兮，居北海而牧羊；经风霜而岁久兮，归汉国而其节彰。誉靖节植五柳兮，挂官去以事桑；斥王侯之斗米兮，安能折腰择荣光。怜苏子之才高兮，徒处两党之争王；愁闻乌台之嘶鸣兮，立高格以满庭芳。嗟明朱帝其收社稷兮，坐金陵以望长江；克百尤以扶危兮，脱庶民以成洪章。

今果人生之不如意者居多，何不效其以面挫折？化苦痛而怀大志兮，不言败以成人杰。

译文：

我看今夜星月闪耀天空，一丝流云也渐渐飘去与远山相接。一只夜莺孤独地徘徊于树枝，它发出的声音令人唏嘘不已。床头的蜡灯欲明欲暗，替人垂泪也渐褪了红纱。虫蝇飞在我的卧室之中，是出来找食物还是要在我这儿借住一宿。我抱读着经书，尚且与文字来消除忧愁吧！那试问我有什么忧愁，以至于我在这大好时光中难以入眠呢？

今年是戊戌年，眼看将进入立秋时分。现正面临着学校发起的第二届抗挫折教育活动。有很多学生响应并上交了他们的作品，这些作品中有的是顶岗实习写出的经历，有的是假期打工写出的感悟。从放假到现在，我回到家已有二十多天了，虽然期间没有关于挫折的经历，但是也对挫折有点感悟。于是我拿出纸笔用文字把这感想记录下来。

有巨石潜藏在溪水当中，使得水流无法前进。有一部分水选择退流在巨石之下，遁居在林洼之处而不思进取；另一部分水选择以自己的柔弱来克服石头的坚硬，想把礁石粉碎磨灭，让前进的道路坦坦荡荡，以至于没有任何东西来阻挡它进取的势力，最终跨出河涧奔腾而去，环绕着高山甚至将其动摇。为了追求光明咆哮前进，通过奋斗，怀着兴致最终流进大海。也有一个叫隼的物种，是鹰鹫的同类。一旦遇到大旱之期，草木尽枯，獐兔死尽，连隼也饿着肚子。有的隼是志在苍穹，图在鸿蒙宇宙；有的隼是收敛翅膀，等待凶兆的来临。前者是越过高山追求重生化为鹰；而后者只是偏安于一时的名利成为鹫。所谓“志不同不相为谋”说的就是这个道理。这广袤的乾坤之下，离奇之处无所不有。那清风阻碍于绝壁，坚持向上的是谓进取，而退居而下的则被泯灭。坚持向上的风经过与挫折长期斗争，最终是怎么样的呢？是得到了沙尘的优势，可以将日沉浸其中。

列观历史上的名家大士，为成大业忍辱偷生。那齐国的后裔百里奚，以五张羊皮得到秦穆公的重用。那带着母亲逃难到淮滨县的孙叔敖，为造福于淮河黎民而修筑了汋陂，最终得到楚庄王的赏识，就像孟子所说的“天将降大任于斯人，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为”。可悲苏武出使匈奴，使他在北海牧羊十几年也没屈服匈奴，归国后自己的品德更加显著。赞誉陶渊明门前植五柳树，宁可退身田园也不为王侯五斗米折腰。可怜苏轼才高八斗，但入仕后一直处于新旧党争之间，经历了乌台诗案之后，才树其退隐的高格。嗟叹明朝皇帝朱元璋，他收复汉家江山，一统祖国，在长江中下游建国都金陵。他先前也克服了种种困难，最终脱掉庶民的衣服，成就了宏图大业。

人生不如意的事情有很多，为什么不效仿前人面对挫折呢？应该化除苦痛挫折，永不言败，常怀大志，以成人杰。

作者简介：

翾辰，本名王菲，字翾辰，自号空野散人、人称小太白。数字传媒系16艺术设计（1）班学生。曾任兰职院梦源文学社副社长兼外联部部长一职。爱好文学，尤长诗词，儒身释道心。作品多见于《职院心韵》报及《星苑》杂志，作散文《夜雨——心雨》、文赋《梦源学府序》《孝亲表》等文章受学院师生一致好评，屡获院双百工程知识竞赛一等奖第一名，院孝道文化实践教育活动征文一等奖第一名，连获两届系诗词大赛一等奖第一名等多个奖项。

供稿：王菲

二零一八年八月二日